1 00:00:17,070 --> 00:00:18,910 Ești mai mult decât binevenit să stai. 2 00:00:19,330 --> 00:00:21,070 Ți-am cerut să trăiești înainte. 3 00:00:21,350 --> 00:00:23,850 Să trăiești și să o faci aici. 4 00:00:25,250 --> 00:00:28,310 Nu aș fi aici dacă nu ai fi luptat așa cum ai făcut pentru mine. 5 00:00:28,830 --> 00:00:30,310 Ea nu ar fi aici. 6 00:00:30,630 --> 00:00:31,630 Ea? 7 00:00:32,310 --> 00:00:34,550 Dakota, nu sunt sora ta. 8 00:00:35,310 --> 00:00:36,310 Sunt mama ta. 9 00:00:36,630 --> 00:00:37,650 Citește-le doar. 10 00:00:38,190 --> 00:00:39,190 În nici un caz! 11 00:00:51,660 --> 00:00:52,660 Minge de plajă. 12 00:00:55,460 --> 00:00:56,460 Elefant. 13 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Strugurii. 14 00:01:01,020 --> 00:01:02,020 Ar trebui să merg mai departe? 15 00:01:06,320 --> 00:01:08,320 Mă întrebi cum m-am simțit când a început ziua. 16 00:01:10,780 --> 00:01:13,040 M-am simțit plin de speranță. 17 00:01:40,780 --> 00:01:43,080 Așteptări schimbătoare. 18 00:01:44,740 --> 00:01:47,180 Situații tolerabile. 19 00:02:43,370 --> 00:02:44,370 Asta are un pumn. 20 00:02:50,550 --> 00:02:53,250 Acesta este modul în care îți imaginezi? 21 00:02:55,510 --> 00:02:56,510 Ajung acolo. 22 00:02:58,010 --> 00:02:59,910 Cred că trebuie să-ți mulțumesc pentru asta. 23 00:03:04,450 --> 00:03:08,930 Dacă nu aș fi ținut pe toți în întuneric despre ceea ce făceam, nu am face 24 00:03:08,930 --> 00:03:10,210 toți au fost împreună în acel loc. 25 00:03:12,520 --> 00:03:14,040 Unele vieți merită costul. 26 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Morgan. 27 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Hei. 28 00:03:20,420 --> 00:03:22,220 Dwight vrea să vii să arunci o privire pavilionul. 29 00:03:22,820 --> 00:03:24,020 Vrei unul pentru drum? 30 00:03:26,320 --> 00:03:29,880 Soția mea a mâncat supa asta tot timpul era însărcinată cu Ophelia. 31 00:03:31,220 --> 00:03:32,920 Nu prea am pofta de mancare azi. 32 00:03:35,200 --> 00:03:36,099 Ești bine? 33 00:03:36,100 --> 00:03:37,880 Da. Da, voi fi bine. 34 00:03:39,740 --> 00:03:40,739 Sunteţi sigur? 35 00:03:40,740 --> 00:03:41,740 Mm -hmm. 36 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 M-am bucurat să văd pe toți împreună. 37 00:03:54,440 --> 00:03:57,520 M-am simțit ca și cum tot ce făcusem a fost începe să plătească. 38 00:04:01,120 --> 00:04:02,120 Sunt aici. 39 00:04:03,180 --> 00:04:04,180 Du-te și spune-i lui Morgan. 40 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 A trecut ceva timp. 41 00:04:38,520 --> 00:04:39,520 Încă rulează rap. 42 00:04:40,440 --> 00:04:41,820 Vreo șansă să-l împărtășiți? 43 00:04:42,180 --> 00:04:45,080 În acest fel, Wendell se va putea alătura eu pe fugă. 44 00:04:45,360 --> 00:04:47,440 Împărtășim cu tine. Trebuie să împărtășim cu toată lumea. 45 00:04:48,760 --> 00:04:50,020 Fugim de fum. 46 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Da. 47 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 Salutări. 48 00:04:58,640 --> 00:04:59,840 Cum a fost toata lumea? 49 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 Dușmanii noștri din Tanktown persistă. 50 00:05:08,740 --> 00:05:10,420 Acoperă porțile de la Paradise Ridge. 51 00:05:10,840 --> 00:05:12,220 Au ajuns și în parcul de skateboard. 52 00:05:13,300 --> 00:05:16,800 June și am crezut că suntem singurii cele. Această întâlnire a fost așteptată de mult. 53 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Da, a avut. 54 00:05:21,340 --> 00:05:23,760 Aștept cu nerăbdare să văd ce ai gata cu locul, Momo. 55 00:05:24,360 --> 00:05:25,380 A parcurs un drum lung. 56 00:05:26,800 --> 00:05:28,460 June îi trimite regrete. 57 00:05:30,340 --> 00:05:32,300 Ea a crezut că ar fi mai bine așa. 58 00:05:34,260 --> 00:05:35,420 Mă bucur să te văd, Victor. 59 00:05:36,640 --> 00:05:37,640 Mă bucur să vă văd pe voi doi. 60 00:05:38,160 --> 00:05:41,480 Și mă bucur să știu că am putea chiar să fim capabili să se dea reciproc o mână de ajutor în acestea 61 00:05:41,480 --> 00:05:42,359 vremuri tulburi. 62 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Da, putem. 63 00:05:44,680 --> 00:05:46,980 Pentru că s-ar putea să ne confruntăm cu o amenințare existența noastră. 64 00:05:48,780 --> 00:05:51,840 Ceva pe care Virginia nu credea că ea am putut face față, așa că m-am gândit că ar trebui 65 00:05:51,840 --> 00:05:53,960 încercați să nu facem față singuri. 66 00:05:54,180 --> 00:05:55,500 De aceea v-am chemat pe toți aici. 67 00:05:56,820 --> 00:05:58,060 Ar trebui să încercăm să lucrăm împreună. 68 00:05:59,420 --> 00:06:02,820 Partajați informații, puneți în comun resurse, puneți diferențele noastre la o parte, putem? 69 00:06:03,780 --> 00:06:05,700 Înfruntă acest lucru care amenință totul noi? 70 00:06:11,400 --> 00:06:15,560 O singură regulă și este aceeași și eu făcut ultima dată când am fost adunați aici 71 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 împreună. 72 00:06:16,760 --> 00:06:21,300 Oricine o rupe, oricine, tu nu o vei face fii bine venit aici din nou. 73 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Intră. 74 00:06:28,200 --> 00:06:29,480 Avem de lucru. 75 00:06:32,500 --> 00:06:34,380 Puteți vedea de ce am avut speranță. 76 00:06:38,820 --> 00:06:40,360 Apoi totul s-a schimbat. 77 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 A fost o lovitură? 78 00:07:05,880 --> 00:07:07,100 El este puternic. 79 00:07:10,580 --> 00:07:12,360 Ești sigur că nu a fost o contracție? 80 00:07:15,420 --> 00:07:22,140 Ultima dată am simțit așa ceva a fost când soția mea era însărcinată 81 00:07:22,140 --> 00:07:23,140 cu Ophelia. 82 00:07:25,380 --> 00:07:30,460 Acela a fost momentul în care am decis să mă mut la Los Angeles, a decis să se schimbe 83 00:07:30,460 --> 00:07:33,020 totul și dă-i fiicei mele... 84 00:07:33,800 --> 00:07:35,380 Genul de viață pe care am simțit că o merită. 85 00:07:36,620 --> 00:07:39,120 Presupun că am vrut ca acest loc să fie la fel. 86 00:07:40,160 --> 00:07:43,280 Pentru copilul lui Grace, pentru toată lumea. 87 00:07:45,480 --> 00:07:47,240 De aceea nu ne-am riscat. 88 00:07:49,200 --> 00:07:54,260 Toți își verificau armele la ușa pentru siguranța noastră și a lor. 89 00:07:55,720 --> 00:07:58,300 Am blocat fiecare armă și le-am blocat departe. 90 00:07:59,180 --> 00:08:01,200 Doar eu și Morgan aveam cheia. 91 00:08:26,440 --> 00:08:29,240 Altceva? 92 00:08:37,020 --> 00:08:38,700 Semn de derapaj! 93 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Hei! 94 00:08:41,640 --> 00:08:43,720 Unde l-ai gasit? Benzile. 95 00:08:44,000 --> 00:08:46,320 Virginia l-a trimis acolo să aibă grijă infestarea de șobolani. 96 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 A făcut-o? 97 00:08:47,620 --> 00:08:52,360 Se pare că a stat toată ziua doar lingându-și nepomenabilele. 98 00:08:53,040 --> 00:08:54,360 Nu v-ați modificat oferta. 99 00:08:55,780 --> 00:08:57,500 Mulțumesc pentru ofranda de pace, Victor. 100 00:08:59,040 --> 00:09:02,120 Înțelegi de ce nu te-am putut lăsa câștig în ceea ce făceam? 101 00:09:02,460 --> 00:09:03,880 Amândoi ne jucăm propriile jocuri. 102 00:09:04,160 --> 00:09:05,180 Omul mai bun a câștigat. 103 00:09:06,280 --> 00:09:10,320 Felicitari, apropo. Actul uituc este destul de convingător. 104 00:09:11,400 --> 00:09:13,060 Și se pare că gambitul a dat roade. 105 00:09:14,040 --> 00:09:16,980 De ce a însemnat atât de mult pentru mine auzirea asta? 106 00:09:17,860 --> 00:09:19,080 Există un motiv întemeiat. 107 00:09:19,980 --> 00:09:21,160 Dar nu suntem încă acolo. 108 00:09:22,160 --> 00:09:24,220 Trebuie să înțelegi așa cum am făcut-o eu. 109 00:09:26,940 --> 00:09:27,940 Nu am văzut-o pe Alicia. 110 00:09:28,800 --> 00:09:30,620 Ea iese la o fugă de aprovizionare cu Al. 111 00:09:33,060 --> 00:09:34,200 Știa ea că vin? 112 00:09:36,920 --> 00:09:38,080 Morgan. Da. 113 00:09:39,140 --> 00:09:40,140 Avem nevoie de tine. 114 00:09:40,410 --> 00:09:41,410 Este Grace. 115 00:09:43,750 --> 00:09:45,290 Frankie, du-l la cortul meu. 116 00:10:04,330 --> 00:10:06,190 Am crescut June pe rază lungă. 117 00:10:06,510 --> 00:10:08,470 Îi va lua măcar o zi. 118 00:10:10,110 --> 00:10:14,290 Spune că ar putea fi Braxton Hicks sau asta ar putea fi contracții. 119 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 De unde stim? 120 00:10:17,010 --> 00:10:18,430 Așteptăm să ajungă aici. 121 00:10:18,690 --> 00:10:19,690 Dar copilul? 122 00:10:20,570 --> 00:10:21,930 De unde știm dacă e bine? 123 00:10:22,410 --> 00:10:23,710 Avem nevoie de un monitor fetal. 124 00:10:25,370 --> 00:10:27,250 Știu unde pot găsi unul. Ce? 125 00:10:28,070 --> 00:10:31,770 Unde? Este un loc pe care l-am amenajat pentru tine și copilul înainte să găsesc acest loc. 126 00:10:31,970 --> 00:10:35,890 Unde este? Mă duc să-l iau. Nu, nu. Este puțin în afara drumurilor bătute. Este 127 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 usor de gasit. 128 00:10:44,140 --> 00:10:45,460 el se întoarce în câteva ore, bine? 129 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Bine. 130 00:10:58,920 --> 00:11:00,600 Sherry i-a dat cheile Yamrat-ului. 131 00:11:01,520 --> 00:11:05,720 A avut benzină pentru toată călătoria. A luat rabinul, pentru orice eventualitate. 132 00:11:06,820 --> 00:11:11,700 Morgan mi-a cerut să păstrez pacea până când s-a întors pentru a lua conversația 133 00:11:11,700 --> 00:11:13,970 a început. Ce caută ea aici? 134 00:11:14,570 --> 00:11:17,170 Suntem cu toții aici pentru a împărtăși informații. 135 00:11:18,750 --> 00:11:22,650 Și nimeni nu era mai aproape de Virginia decât Dakota. 136 00:11:23,030 --> 00:11:25,850 De aceea, orice informație ea prevede ar trebui luate cu a 137 00:11:25,850 --> 00:11:26,789 boabe de sare. 138 00:11:26,790 --> 00:11:30,110 Există un tip care ne-a pus la coadă eram într-o galerie de tragere. eu 139 00:11:30,110 --> 00:11:33,290 îmi amintesc clar că am întors armele Direcția Virginiei la momentul oportun 140 00:11:33,290 --> 00:11:37,910 moment. Doar pentru că ai văzut în ce direcție bătea vântul. Nu suntem aici pentru 141 00:11:37,910 --> 00:11:38,910 reface trecutul. 142 00:11:39,730 --> 00:11:41,290 Este vorba despre viitor. 143 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Viitorul nostru. 144 00:11:43,840 --> 00:11:44,920 Protejându-l. Împreună. 145 00:11:48,620 --> 00:11:53,140 Dakota, acești oameni, Virginia, spun vreodată ceva despre ei? 146 00:11:58,140 --> 00:12:01,420 Ultimul lucru pe care l-a spus a fost despre ei întinzând jos. 147 00:12:02,160 --> 00:12:06,040 Celelalte lucruri erau legate de mesaje pe pereți. Haide. 148 00:12:06,730 --> 00:12:10,550 Și ultima dată am ascultat-o, John a ajuns mort. Morgan a spus acest loc 149 00:12:10,550 --> 00:12:12,550 ar fi diferit. Trebuie doar să fim a putin mai mult... Asta nu e chiar bogat 150 00:12:12,550 --> 00:12:13,550 venind de la tine. 151 00:12:13,610 --> 00:12:14,790 Ce naiba ar trebui să însemne asta? 152 00:12:15,090 --> 00:12:17,270 Nu ești cel pe care Ginny credea că a încercat să arunce în aer Tanktown? 153 00:12:17,490 --> 00:12:18,530 A făcut-o și a greșit. 154 00:12:18,830 --> 00:12:22,090 Ei bine, trebuie să fi crezut asta pentru a motiv. Acești oameni au aruncat în aer Tanktown 155 00:12:22,090 --> 00:12:23,090 interiorul. 156 00:12:23,670 --> 00:12:26,050 Au devenit unul dintre noi chiar și fără mine dându-și seama. 157 00:12:26,250 --> 00:12:27,730 Bine, deci din câte știm... 158 00:12:28,160 --> 00:12:32,400 S-ar fi putut transforma și pe unul dintre noi. Da, cine? Ai putea fi tu. 159 00:12:33,920 --> 00:12:35,580 În regulă. 160 00:12:36,240 --> 00:12:43,140 Nu am vrut să cred 161 00:12:43,140 --> 00:12:44,520 că unul dintre noi a fost un trădător. 162 00:12:45,460 --> 00:12:48,620 Dar i-am mințit pe toată lumea că am pierdut memoria mea. 163 00:12:49,540 --> 00:12:51,600 Cu toții ne mințiserăm unul pe altul la unele punct. 164 00:12:52,740 --> 00:12:57,000 Și acum, când aveam cea mai mare nevoie, noi nu puteam avea încredere unul în celălalt. 165 00:13:00,360 --> 00:13:01,620 Multumesc. 166 00:13:30,280 --> 00:13:34,080 Am folosit dinamita pentru a curăța acel câmp lângă poartă. 167 00:13:40,120 --> 00:13:44,280 Stânca trebuie să fi căzut şi a declanșat-o accidental. Ne-am gândit ce 168 00:13:44,280 --> 00:13:45,960 la Tank Town a fost un accident în primii doi. 169 00:13:46,740 --> 00:13:48,180 Nu voi face acea greșeală din nou. 170 00:13:50,940 --> 00:13:51,940 De ce te uiți la mine? 171 00:13:52,680 --> 00:13:56,920 Stăteam la masă când a mers oprit. Oamenii de la masa aceea nu sunt 172 00:13:56,920 --> 00:13:58,960 singurii din acest loc. Dragă, haide. 173 00:13:59,260 --> 00:14:01,520 Luciano tocmai a spus că au atacat din interior. Bine. 174 00:14:02,160 --> 00:14:04,320 Cred că ar trebui să luăm cu toții o pauză. 175 00:14:06,020 --> 00:14:07,700 Am crezut că a fost un accident? 176 00:14:09,800 --> 00:14:11,680 Am vrut să cred asta. 177 00:14:12,560 --> 00:14:15,040 Dar nu am avut timp să mă revanșez mintea. 178 00:14:20,680 --> 00:14:21,780 Trebuie să le fi atras exploziile. 179 00:14:38,220 --> 00:14:39,220 Îmi vreau arma înapoi. 180 00:14:39,340 --> 00:14:42,720 Asta nu se va întâmpla decât dacă este absolut necesar. 181 00:14:43,960 --> 00:14:45,580 Eu spun că asta se potrivește. 182 00:14:46,080 --> 00:14:50,320 Armele pe care le avem acolo pot doar ucide o parte din morții de acolo. 183 00:14:51,600 --> 00:14:56,280 Morgan se va întoarce în curând cu camionul tău și cu armele sale. 184 00:14:56,620 --> 00:14:58,140 Așa că așteptăm. 185 00:14:59,200 --> 00:15:00,440 Pereții vor ține. 186 00:15:06,670 --> 00:15:08,550 Am crezut doar că pereții vor ține. 187 00:15:08,770 --> 00:15:12,170 Dar când vine vorba de morți, e mai bine a avea o contingență. 188 00:15:13,290 --> 00:15:17,530 Dacă au încălcat, trebuia să fiu pregătit pentru cât de rea ar fi situația. 189 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 Daniel, ce faci? 190 00:15:22,550 --> 00:15:24,250 Morgan a spus că armele trebuie să rămână închis. 191 00:15:24,450 --> 00:15:26,390 Trebuie să fii pregătit în caz că poarta nu ține. 192 00:15:31,730 --> 00:15:33,910 Când am văzut, pistoalele lipseau. 193 00:15:34,490 --> 00:15:36,850 Știam că explozia nu a fost un accident. 194 00:15:37,610 --> 00:15:42,790 Cineva a făcut-o ca să ne prindă înăuntru, să deseneze morții și ne lasă fără apărare. 195 00:15:44,930 --> 00:15:47,110 Singura întrebare era cine. 196 00:16:13,260 --> 00:16:14,360 Dana, ce s-a întâmplat acolo? 197 00:16:14,700 --> 00:16:15,880 Am încercat să-l cresc pe Morgan. 198 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 Morții au scos antena când au năvăli pe zid. 199 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 Deci ce facem acum? 200 00:16:21,540 --> 00:16:23,200 Te simți suficient de bine pentru a călători? 201 00:16:23,460 --> 00:16:24,460 Ce? 202 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 Nu. 203 00:16:26,180 --> 00:16:28,640 Nu, nu pot călători. Nu este sigur aici acum. 204 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Am de gând să repar asta. 205 00:16:30,820 --> 00:16:33,200 Dar până o fac eu, ești mai bine altundeva. 206 00:16:33,460 --> 00:16:35,740 Unde? Există o baracă de pescuit în pădure. 207 00:16:36,260 --> 00:16:38,220 Din momentul în care toată această zonă a fost a lac. 208 00:16:38,440 --> 00:16:39,820 Am notat-o ​​pe o hartă. 209 00:16:40,240 --> 00:16:41,340 E aici, în spate. 210 00:16:41,600 --> 00:16:43,760 împreună cu apă, mâncare și un prim ajutor trusa. 211 00:16:44,680 --> 00:16:49,180 Grace, nu ți-aș cere să faci asta dacă Nu credeam că este absolut 212 00:16:49,180 --> 00:16:50,180 necesar. 213 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Bine. 214 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 În regulă. 215 00:17:03,160 --> 00:17:06,700 Motivul pentru care Morgan a găsit acest loc a fost pentru copilul lui Grace. 216 00:17:07,040 --> 00:17:09,740 Și acum, acest loc nici măcar nu era sigur pentru el. 217 00:17:10,700 --> 00:17:12,460 Trebuia să găsesc acele arme. 218 00:17:33,900 --> 00:17:35,160 Ceva cu care te pot ajuta. 219 00:17:36,380 --> 00:17:37,380 Nu. 220 00:17:37,620 --> 00:17:40,040 Îmi pare rău. Îmi pare rău, eu... Tu ce? 221 00:17:44,080 --> 00:17:46,820 Charlie, găsești ciocanul pe care l-am spus cauți? 222 00:17:48,060 --> 00:17:49,060 Nu încă. 223 00:17:50,440 --> 00:17:52,460 Uite, nu mi-am dat seama că asta era cortul tau. 224 00:17:53,100 --> 00:17:54,160 Am crezut că e a lui Dwight. 225 00:17:56,820 --> 00:18:00,560 Cineva aici care îmi atinge din nou rahatul, vom avea o problemă, înțelegi? 226 00:18:02,200 --> 00:18:05,300 O pierdusem pe Ophelia și nu aveam de gând să o fac pierde-o și pe ea. 227 00:18:06,080 --> 00:18:07,220 Așa că am trimis-o departe. 228 00:18:08,180 --> 00:18:11,560 I-am spus să se întâlnească cu Gray, unde ea ar fi în siguranță. 229 00:18:12,810 --> 00:18:16,550 ca să pot face ceea ce trebuia să fac afla cine a furat armele. 230 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Avem o breșă. 231 00:19:54,410 --> 00:19:55,389 Unde au intrat morții? 232 00:19:55,390 --> 00:19:59,270 Le-am lăsat să intre. Ce... De ce? 233 00:19:59,990 --> 00:20:02,810 Trebuia să-mi dau seama cine a furat armele de la Lockup. 234 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Acum știu. 235 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Unde sunt? 236 00:20:12,850 --> 00:20:15,190 Unde sunt restul armelor? eu nu i-a luat, Daniel. 237 00:20:15,410 --> 00:20:16,610 Întotdeauna minți. 238 00:20:16,970 --> 00:20:19,790 Nu cred că poți spune mai diferenta. 239 00:20:20,490 --> 00:20:23,360 Aceasta... venind de la un om care a păstrat adevărul despre ceea ce făcuse pentru mine 240 00:20:23,360 --> 00:20:23,999 de luni de zile. 241 00:20:24,000 --> 00:20:27,880 Am făcut ceea ce trebuia făcut pentru a ne elibera de Virginia și asta 242 00:20:27,880 --> 00:20:32,720 lucrat. Ceea ce faci este să ne sfâșii în afară. De ce faci asta? 243 00:20:33,020 --> 00:20:35,080 Ce ți-au oferit să ne trădezi, Lawton? 244 00:20:35,780 --> 00:20:36,880 Să fii cel mai mare jucător? 245 00:20:37,100 --> 00:20:39,540 Nu mi-au oferit nimic pentru că eu nu stiu cine sunt. 246 00:20:40,660 --> 00:20:43,300 Sunt aici din aceleași motive, pentru a găsi afară. 247 00:20:44,020 --> 00:20:47,200 Bine, bine, am încălcat o regulă. am adus o armă în interiorul porților. Dar dacă eu 248 00:20:47,200 --> 00:20:49,000 nu, cineva acolo ar putea fi mort chiar acum. 249 00:20:50,920 --> 00:20:56,480 Continui să-mi oferi toate motivele te rănesc. 250 00:20:59,300 --> 00:21:00,660 Nu este ceea ce mi-am dorit. 251 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Morgan avea dreptate. 252 00:21:04,200 --> 00:21:09,900 Dacă facem lucrurile aici în același fel fă lucruri acolo, nimic nu se întâmplă 253 00:21:09,900 --> 00:21:10,900 schimbare. 254 00:21:12,100 --> 00:21:13,280 Nimic nu va fi diferit. 255 00:21:14,060 --> 00:21:15,420 Suntem din nou aici, Daniel? 256 00:21:22,120 --> 00:21:25,780 Înainte ca mai mulți morți să intre înăuntru, avem nevoie acele arme. 257 00:22:00,010 --> 00:22:01,010 Am împins celălalt joc. 258 00:22:01,170 --> 00:22:03,450 Acest joc nu a fost construit pentru a susține asta multă greutate. 259 00:22:08,690 --> 00:22:10,850 Victor a fost cu noi în timpul exploziei. 260 00:22:11,450 --> 00:22:16,190 Nu ar fi putut sufla acea dinamită ale lui. Nu aș pune nimic în trecut 261 00:22:16,190 --> 00:22:17,189 el. 262 00:22:17,190 --> 00:22:22,270 Oricare dintre voi lucrează el, te avertizez, 263 00:22:22,290 --> 00:22:28,050 trădarea celor mai apropiați ție vine cu un cost. 264 00:22:29,120 --> 00:22:30,500 Se va întoarce să te bântuie. 265 00:22:32,640 --> 00:22:33,920 Vor fi consecințe. 266 00:22:41,480 --> 00:22:42,540 Unde sunt armele? 267 00:22:47,580 --> 00:22:49,980 Dwight, hai să le căutăm corturile. 268 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Așteaptă o secundă. 269 00:22:51,560 --> 00:22:53,320 Înainte să faci asta, de ce nu spui noi ceva? 270 00:22:53,960 --> 00:22:54,960 Unde e Grace? 271 00:22:55,000 --> 00:22:57,680 huh? Unde e Charlie? Ei nu fac parte din aceasta. 272 00:22:58,379 --> 00:23:00,040 Da, Sherry are rost. 273 00:23:01,500 --> 00:23:03,840 Nu-i așa că Shuckles a fost odată pe? alta echipa? 274 00:23:04,040 --> 00:23:05,080 Asta a fost cu mult timp în urmă. 275 00:23:05,320 --> 00:23:09,040 Da, am prins-o trecând prin rahatul meu chiar mai devreme azi. Am spus că Charlie este 276 00:23:09,040 --> 00:23:12,240 nu face parte din asta. Oh, doar suntem ar trebui să te crezi pe cuvânt? 277 00:23:12,340 --> 00:23:13,640 te uiți la oamenii greșiți aici. 278 00:23:14,340 --> 00:23:17,740 Virginia a făcut aceeași greșeală. Tu costă viețile poporului meu. Aproape că m-a costat 279 00:23:17,740 --> 00:23:19,660 a mea. Nu lăsa asta să se întâmple din nou. 280 00:23:20,000 --> 00:23:21,620 Trebuie să căutăm armele. 281 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 Hei, băieți. 282 00:23:23,720 --> 00:23:26,140 Știe cineva unde este Rachel cu ăia întăriri? 283 00:23:27,460 --> 00:23:29,420 Știi, Dee ar putea garanta pentru tine, dar eu nu te cunosc. 284 00:23:29,880 --> 00:23:31,060 Poate lucrezi cu el. 285 00:23:31,480 --> 00:23:35,740 Poate că Morgan este. Poate toată chestia asta este o înșelătorie pentru a ne ține aici. Tu nu 286 00:23:35,740 --> 00:23:37,280 crezi asta, tu? Nu știu. 287 00:23:38,600 --> 00:23:41,000 Dee, singurul lucru pe care îl știu sigur este că trebuie să avem grijă de noi înșine 288 00:23:41,000 --> 00:23:42,440 aici. Și omul, uită-te la mine. 289 00:23:43,160 --> 00:23:47,560 Hei, poate dacă lucrăm cu toții împreună, noi ar putea avea doar șansa de a se consolida 290 00:23:47,560 --> 00:23:50,620 chestia asta. Hei, uite, nu este timp, bine? Poarta asta nu va merge 291 00:23:50,620 --> 00:23:53,640 tine. Lucy are dreptate. Avem nevoie de arme. Vom lua o unealtă de la magazie. 292 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Da. 293 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Hei, Raleigh. 294 00:23:56,650 --> 00:23:57,650 Te voi ajuta să arăți asta. 295 00:24:02,410 --> 00:24:03,710 Nu va fi suficient, amigo. 296 00:24:06,370 --> 00:24:07,370 Oh da. 297 00:24:07,990 --> 00:24:08,990 Da, va fi. 298 00:24:11,070 --> 00:24:14,730 Morgan și-a lăsat toporul la poartă înainte intrând în acest loc. 299 00:24:15,910 --> 00:24:19,230 Am crezut că aș putea să-l părăsesc pe omul pe care l-am avut cândva era și afară. 300 00:24:21,410 --> 00:24:22,910 Dar asta nu era o opțiune. 301 00:24:26,380 --> 00:24:27,380 Gata cu jocurile. 302 00:24:27,600 --> 00:24:28,900 Unde sunt armele? Nu știu. 303 00:24:29,140 --> 00:24:32,520 Nu trebuie să-ți reamintesc că poți supraviețuiește unei lovituri în față. Ai văzut 304 00:24:32,520 --> 00:24:35,760 ea. Ceea ce nu știi este ceea ce face la tine mai târziu. 305 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 Vei câștiga de fiecare dată când iei o înghițitură de apă. 306 00:25:01,940 --> 00:25:04,640 Vei mânca supă pentru restul viata. 307 00:25:05,960 --> 00:25:09,020 Vei învăța să ascunzi durerea când vei vorbesc. 308 00:25:11,200 --> 00:25:14,120 Vei șuieră noaptea când vei respira. 309 00:25:14,960 --> 00:25:20,540 Dar mai ales, nu vei uita niciodată cine ți-a făcut toate astea. 310 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Unde sunt armele? 311 00:25:29,130 --> 00:25:30,130 Iartă-mă. 312 00:25:30,810 --> 00:25:32,570 Trebuie să mă ierți. 313 00:25:34,890 --> 00:25:37,010 Unde sunt armele? 314 00:25:37,250 --> 00:25:39,290 Vă rog! Nu știu! 315 00:26:38,340 --> 00:26:40,580 Morgan? Ce naiba s-a întâmplat aici, Daniel? 316 00:26:55,180 --> 00:26:56,460 Au găsit arma? 317 00:26:56,860 --> 00:27:00,580 Nu încă, dar i-am căutat pe toată lumea ei. Ai auzit de la Grace? 318 00:27:01,240 --> 00:27:05,460 Nu pot raționa la plimbare, dar sunt aproape la... Anunță-mă când auzi 319 00:27:05,460 --> 00:27:06,299 de la ea. 320 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 o voi face. 321 00:27:09,100 --> 00:27:11,660 Este doar o chestiune de timp înainte de noi găsiți armele. 322 00:27:12,980 --> 00:27:14,240 Atunci voi aștepta scuzele. 323 00:27:16,700 --> 00:27:17,700 ai vrut să spui? 324 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Adică ce? 325 00:27:22,580 --> 00:27:24,000 Ce ai spus despre falca ta. 326 00:27:26,440 --> 00:27:27,680 Durerea pe care ți-am provocat-o. 327 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Nu. 328 00:27:37,640 --> 00:27:40,980 Vreau să te opresc pe tine și pe oricine ești lucrând cu. 329 00:27:41,700 --> 00:27:44,360 De ce îți pasă atât de mult dacă sau acest loc nu funcționează? 330 00:27:45,920 --> 00:27:49,840 Când te-am găsit, ai fost fericit locuind singur într-un depozit cu o pisică. 331 00:27:51,160 --> 00:27:52,880 Nici măcar nu cunoști jumătate din acești oameni. 332 00:27:53,280 --> 00:27:57,440 Sunt dispus să pariez că nu suporti cealaltă jumătate. Totuși, aproape m-ai împușcat 333 00:27:57,440 --> 00:27:59,080 în faţă pentru a proteja acest loc. 334 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 De ce? 335 00:28:01,740 --> 00:28:03,220 A fost o întrebare corectă. 336 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Și încă mai este. 337 00:28:06,090 --> 00:28:08,650 Nu puteam să răspund atunci, dar acum cred că pot. 338 00:28:10,310 --> 00:28:13,430 Acum cred că știu de ce a însemnat acest loc atât pentru mine. 339 00:28:14,390 --> 00:28:18,410 Când mă tundeam pentru Virginia, prefăcându-mă că nu-mi amintesc 340 00:28:18,410 --> 00:28:23,590 sau oricine, mi-am dat seama că situația nu era diferită de când eu 341 00:28:23,590 --> 00:28:27,050 să conducă frizeria din Los Angeles, pretinzând că viaţa pe care o dusesem 342 00:28:27,050 --> 00:28:29,090 înainte de a ajunge nu existau. 343 00:28:30,890 --> 00:28:34,930 Fiica mea Ophelia și-a cheltuit toată existența fără a ști cu adevărat cine ea 344 00:28:34,930 --> 00:28:35,930 tatăl era. 345 00:28:36,300 --> 00:28:39,220 Așa că întreaga ei relație se baza pe o minciună, o înșelăciune. 346 00:28:46,560 --> 00:28:53,360 Ideea lui Morgan m-a făcut să cred că eu ar putea ajuta la crearea unui gen de casă 347 00:28:53,360 --> 00:28:59,040 Am vrut ca Los Angeles să fie pentru Ophelia și eu, un loc în care nu ai vrea 348 00:28:59,040 --> 00:29:00,800 trebuie să te prefaci că ești ceea ce nu ai fost. 349 00:29:03,140 --> 00:29:04,140 am sperat. 350 00:29:05,040 --> 00:29:11,880 Că făcând asta, aș putea răscumpăra eu din toate 351 00:29:11,880 --> 00:29:17,140 minciuni pe care le-am spus și pentru moartea Ofeliei. 352 00:29:20,540 --> 00:29:23,900 Dar se pare că nu a funcționat așa fel, nu? 353 00:29:25,820 --> 00:29:26,860 Daniel, ești acolo? 354 00:29:27,340 --> 00:29:28,340 Copiezi? 355 00:29:28,540 --> 00:29:29,720 Te copiez, Morgan. 356 00:29:30,260 --> 00:29:33,480 Sunt la baracă, dar Grace, ea nu este. 357 00:29:38,800 --> 00:29:39,940 Ar trebui să fie acolo. 358 00:29:41,620 --> 00:29:43,080 Nu, Daniel, nu este. 359 00:29:43,720 --> 00:29:44,780 Deci unde este ea? 360 00:29:47,660 --> 00:29:50,160 Grace, mă auzi? 361 00:29:55,380 --> 00:29:56,700 A aflat toată lumea? 362 00:29:56,920 --> 00:29:57,920 Da. 363 00:29:59,200 --> 00:30:01,080 Ești sigur că nu e la colibă? 364 00:30:01,820 --> 00:30:04,300 Nu părea ca cineva să fi fost aproape locul în luni. 365 00:30:07,180 --> 00:30:10,420 Repet, Grace, mă auzi? 366 00:30:11,000 --> 00:30:12,040 Ea nu poate fi departe. 367 00:30:13,140 --> 00:30:14,340 Poate că au trebuit să plece. 368 00:30:14,800 --> 00:30:16,180 Poate au auzit focuri de armă. 369 00:30:16,540 --> 00:30:17,860 Pot fi. Mă voi dubla înapoi. 370 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Multumesc. 371 00:30:23,680 --> 00:30:27,080 Repet, Grace, mă auzi? 372 00:30:29,980 --> 00:30:31,300 Hai, copiezi? 373 00:30:36,460 --> 00:30:37,720 Nu crezi că acesta a fost Victor? 374 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Nu știu. 375 00:30:42,740 --> 00:30:43,880 Morgan? Graţie. 376 00:30:45,160 --> 00:30:46,160 Grace, unde ești? 377 00:30:55,860 --> 00:30:56,860 Te descurci bine? 378 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 În regulă. 379 00:30:59,100 --> 00:31:01,480 Aceste contracții, cred că sunt apropiindu-se. 380 00:31:02,240 --> 00:31:04,360 Grace, ți-am spus să mergi la colibă. 381 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Ce s-a întâmplat? 382 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Cabana? 383 00:31:08,640 --> 00:31:09,960 Daniel, despre ce vorbesti? 384 00:31:10,300 --> 00:31:11,660 Cabana din pădure. 385 00:31:12,260 --> 00:31:14,080 L-am marcat pe harta pe care ți-am dat-o. 386 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Nu. 387 00:31:21,900 --> 00:31:24,840 Nu, mi-ai spus să evit pescuitul colibă pentru că nu era în siguranță. 388 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 Nu. 389 00:31:26,400 --> 00:31:29,860 Nu, ți-am spus să mergi la colibă și asteapta-ma acolo. 390 00:31:31,940 --> 00:31:34,380 Ce se întâmplă, Daniel? stiu ce eu i-a spus. 391 00:31:35,399 --> 00:31:36,399 Charlie era acolo. 392 00:31:40,600 --> 00:31:42,440 I-ai spus să meargă la caverne. 393 00:31:43,880 --> 00:31:45,260 Mi-ai spus același lucru. 394 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 Nu. 395 00:31:47,740 --> 00:31:52,120 De ce te-aș trimite în caverne? Noi nu am cercetat cavernele. Daniel, 396 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 ai făcut-o. 397 00:32:16,650 --> 00:32:17,810 Trebuie să o aduc înapoi, Momo. 398 00:32:18,490 --> 00:32:20,770 Trebuie să repar antena și radioul June rezultatele. 399 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 Poți să mergi? 400 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Bine. În regulă. 401 00:32:26,170 --> 00:32:27,170 Mergem? 402 00:32:27,970 --> 00:32:29,410 Ne vom da seama de asta mai târziu. 403 00:32:30,230 --> 00:32:31,250 Morgan, copiezi? 404 00:32:33,690 --> 00:32:34,690 Du-te după Morgan. 405 00:32:35,190 --> 00:32:36,210 Am găsit armele. 406 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 Spune-mi unde? 407 00:32:42,390 --> 00:32:44,450 Cred că o să vrei să vezi asta pentru pe tine însuți. 408 00:32:48,650 --> 00:32:49,650 Pe drumul nostru. 409 00:32:52,770 --> 00:32:54,430 Am găsit asta în biroul lui Daniel. 410 00:33:02,610 --> 00:33:04,970 Cum au ajuns aceste arme în magazia ta, Daniel? 411 00:33:05,350 --> 00:33:06,590 Nu știu. 412 00:33:07,490 --> 00:33:09,730 Le-am pus în închisoare așa cum am spus tu. 413 00:33:10,330 --> 00:33:11,330 Acestea sunt totul? 414 00:33:11,450 --> 00:33:13,730 Da. Armele tuturor sunt contabilizate. 415 00:33:13,930 --> 00:33:17,330 Totul se potrivește cu ceea ce avem în jurnalul de bord. Cineva i-a mutat acolo. 416 00:33:18,260 --> 00:33:21,580 Tu ai fost, Luciana? ai facut-o? eu a trebuit să spargă lacătul pentru a intra. 417 00:33:21,800 --> 00:33:24,320 Da, pot garanta pentru asta. stau in picioare chiar aici. 418 00:33:24,860 --> 00:33:31,060 Apoi a fost Trent și Rangers sau oricine lucrează cu Victor. Daniel, 419 00:33:31,180 --> 00:33:32,180 ce se intampla? 420 00:33:33,340 --> 00:33:34,800 Cineva încearcă să mă facă să arăt rău. 421 00:33:35,280 --> 00:33:38,840 Ei încearcă să ne facă să mergem împotriva unul pe altul. Bine. 422 00:33:40,540 --> 00:33:43,680 E doar cu Grace și Charlie la cabana si acum asta? 423 00:33:50,320 --> 00:33:51,660 Ești sigur că nu ai greșit? 424 00:33:52,040 --> 00:33:55,220 Acesta nu este genul de lucru pe care îl fac oamenii greseli despre. Știu, dar orice ar fi 425 00:33:55,220 --> 00:33:59,520 continuă, avem nevoie doar să ne ajuți înţelege. Ce este de înțeles, 426 00:33:59,540 --> 00:34:02,180 omule? Știu ce am spus. stiu ce eu a făcut. 427 00:34:04,620 --> 00:34:05,620 doar intreb. 428 00:34:07,060 --> 00:34:08,060 esti sigur? 429 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Daniel, uită-te la mine. 430 00:34:24,389 --> 00:34:30,350 Adică, te simți bine? 431 00:34:38,330 --> 00:34:39,330 Nu sunt sigur. 432 00:34:44,010 --> 00:34:45,010 Este confuz. 433 00:34:49,389 --> 00:34:51,030 Poate ar trebui să vorbești cu cineva, nu? 434 00:34:52,130 --> 00:34:53,130 Da. 435 00:34:53,929 --> 00:34:54,929 Bine. 436 00:35:00,010 --> 00:35:01,330 Nu, vorbesc cu tine. 437 00:35:03,170 --> 00:35:10,050 Eu... eu... am mutat armele fără amintindu-şi. L-am trimis pe Gray într-un loc în care 438 00:35:10,050 --> 00:35:11,570 periculos. De ce? 439 00:35:17,390 --> 00:35:22,170 Vom ajunge la fundul orice se întâmplă. Îți promit asta. 440 00:35:53,040 --> 00:35:55,900 Îmi poți spune cele trei cuvinte pe care le-am întrebat să vă amintiți la începutul nostru 441 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 conversație? 442 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 Minge de plajă, elefant, grozav. 443 00:36:01,240 --> 00:36:03,360 Iunie, ce legătură are asta ceva? 444 00:36:03,740 --> 00:36:07,300 Aceste teste și despre ce mi-ați spus ieri spune-mi multe. 445 00:36:07,620 --> 00:36:09,480 De exemplu, nu este neurologic. 446 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Deci ce este? 447 00:36:13,840 --> 00:36:15,760 Cred că este psihologic. 448 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 Ce înseamnă asta? 449 00:36:19,340 --> 00:36:22,440 Înseamnă simptomatic că ești suferind pierderi de memorie. 450 00:36:23,290 --> 00:36:26,710 Gândire disociativă, dar nu există par a fi orice fizic subiacent 451 00:36:26,710 --> 00:36:28,970 cauza, ceea ce este bine. Înseamnă că putem tratați asta. 452 00:36:31,910 --> 00:36:34,030 De ce mi se întâmplă asta acum? 453 00:36:37,570 --> 00:36:39,050 Pentru că în sfârșit ai încetinit? 454 00:36:39,710 --> 00:36:41,150 Pentru că ai ceva de pierdut? 455 00:36:43,250 --> 00:36:45,430 Ai fost îngrijorat pentru asta, despre se întâmplă ceva aici? 456 00:36:45,730 --> 00:36:46,730 Toți am fost. 457 00:36:48,210 --> 00:36:51,090 Poate de aceea ai mutat armele? Credeai că sunt în pericol unde? 458 00:36:51,090 --> 00:36:52,029 au fost? 459 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 Nu știu. 460 00:36:55,150 --> 00:36:58,530 Știi, îți petreci toată viața oferind oamenilor un motiv să nu aibă încredere în tine, 461 00:36:58,530 --> 00:37:00,370 apoi într-o zi nici nu ai încredere pe tine însuți. 462 00:37:01,870 --> 00:37:02,930 Merit asta. 463 00:37:13,250 --> 00:37:16,110 Genul ăsta de lucruri este destul de departe de mine domeniu de expertiză. 464 00:37:17,030 --> 00:37:19,790 Trebuie să mă educ. Lasă-mă să citesc ce pot. 465 00:37:20,650 --> 00:37:21,650 voi reveni. 466 00:37:33,710 --> 00:37:35,230 E bine că ai putea fi aici pentru el. 467 00:37:35,810 --> 00:37:37,150 Am venit cât de repede am putut. 468 00:37:43,970 --> 00:37:47,450 Mă duc să o verific pe Grace. Asigură-te sunt încă doar Braxton Hicks. Şi 469 00:37:47,450 --> 00:37:49,170 ieșind așa cum am venit. Hei. 470 00:37:53,550 --> 00:37:55,310 Există vreo șansă ca el... s-o ia? 471 00:37:56,010 --> 00:37:57,010 Da. 472 00:37:57,630 --> 00:37:58,630 Eu nu cred acest lucru. 473 00:37:59,790 --> 00:38:02,150 Primim astfel de oameni de la urgențe din când în când. 474 00:38:03,280 --> 00:38:08,260 Erau la fel de confuzi ca și el, deci... E greu de fals, Morgan. 475 00:38:15,920 --> 00:38:17,300 Ai nevoie de ceva, Daniel? 476 00:38:31,820 --> 00:38:34,360 Sper că vei înțelege dacă ne luăm pleacă până ai lucrurile sub 477 00:38:34,360 --> 00:38:38,680 control. Doar pentru că Daniel a greșit despre asta nu înseamnă că nu trebuie 478 00:38:38,680 --> 00:38:39,800 îngrijorează-te pentru cine este acolo. 479 00:38:40,580 --> 00:38:44,000 Dacă ziua e vreun indiciu, nici eu nu sunt sigur că îmi plac șansele noastre aici. 480 00:38:44,720 --> 00:38:46,580 Am văzut graffiti la turnul de apă. 481 00:38:46,940 --> 00:38:48,440 Voiam să spun când m-am întors. 482 00:38:48,720 --> 00:38:50,660 Cât de departe era asta din nou? Este zece mile. 483 00:38:51,220 --> 00:38:54,300 Și dacă au fost acolo, probabilitatea este ca ei să știe că suntem aici, 484 00:38:54,380 --> 00:38:55,620 mai ales după acea explozie. 485 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Cu atât mai mult motiv pentru a pleca. 486 00:38:57,160 --> 00:39:00,380 Dacă știu despre noi, vor ști știu despre Lawton. Atunci mai bine primim 487 00:39:00,380 --> 00:39:01,380 să se gândească la magazin. 488 00:39:03,400 --> 00:39:04,920 Vom face același apel, Morgan. 489 00:39:08,420 --> 00:39:09,420 Sherry. 490 00:39:10,540 --> 00:39:12,640 Am trecut peste asta. Nu, știu. 491 00:39:13,260 --> 00:39:19,620 Nu este vorba despre asta. Am vrut doar spune, sper că ești în siguranță. 492 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Multumesc. 493 00:39:30,900 --> 00:39:32,040 Cred că pot ajuta. 494 00:39:37,710 --> 00:39:41,030 M-am gândit la toate Virginia a spus despre oameni că 495 00:39:41,030 --> 00:39:42,030 mesajele. 496 00:39:42,770 --> 00:39:45,410 Am auzit-o spunându-i lui Ranger Hill că ei a intrat în subteran. 497 00:39:46,510 --> 00:39:50,650 Și m-am gândit că poate se gândește că doar stăteau jos, dar tu 498 00:39:50,650 --> 00:39:51,870 Știi, și dacă ea s-ar fi gândit la asta pe bune? 499 00:39:52,450 --> 00:39:56,090 Precum ce? Ce vorbim, ca un subsol sau tunel de furtună sau ceva? 500 00:39:58,370 --> 00:40:03,910 Ultimul loc pe care l-a pus să cerceteze pentru el, erau două zile la sud de 501 00:40:03,910 --> 00:40:05,290 Tanktown. Acela este Dallas. 502 00:40:06,069 --> 00:40:09,290 Acolo ne-a pus pe mine și pe Al cotrofiind în jur, unde am găsit graffiti-ul 503 00:40:09,290 --> 00:40:10,290 clădirea Norei. 504 00:40:11,550 --> 00:40:12,610 Poate începem de acolo. 505 00:40:13,210 --> 00:40:14,950 Al și Alicia trebuie să fie la jumătatea drumului. 506 00:40:15,590 --> 00:40:18,030 Wes și cu mine ne putem întâlni cu ei și mergem restul drumului împreună. 507 00:40:18,330 --> 00:40:19,330 Bine. 508 00:40:19,610 --> 00:40:21,090 Dincolo și înapoi, liniștit și în siguranță. 509 00:40:21,470 --> 00:40:25,590 Bine. Și atunci ar trebui să ne întoarcem cu toții împreună și decideți toate acestea între noi. 510 00:40:55,110 --> 00:40:56,310 Daniel. Pleci? 511 00:40:57,830 --> 00:40:58,850 Trebuie să plec. 512 00:40:59,170 --> 00:41:00,170 Nu pot sta. 513 00:41:01,910 --> 00:41:04,110 Nu este sigur pentru mine să fiu aici. 514 00:41:05,190 --> 00:41:07,170 Nimeni nu-ți va face nimic despre azi. 515 00:41:09,030 --> 00:41:10,450 Nu sunt îngrijorat pentru mine. 516 00:41:11,790 --> 00:41:12,930 Sunt îngrijorat pentru tine. 517 00:41:14,590 --> 00:41:15,910 Am lăsat morții să intre. 518 00:41:16,570 --> 00:41:19,810 L-aș fi împușcat pe Strand dacă nu ai fi făcut-o întors. 519 00:41:23,820 --> 00:41:26,360 Cu har și pericol, copilul tău, tu. 520 00:41:43,500 --> 00:41:48,120 Ultima dată s-au întâmplat aceste lucruri în mintea mea, eu 521 00:41:48,120 --> 00:41:52,860 a dat foc vechiului nostru loc. 522 00:41:56,010 --> 00:41:57,590 Nu pot risca să se întâmple asta acum. 523 00:42:03,130 --> 00:42:04,270 Unde ai de gând să mergi? 524 00:42:07,870 --> 00:42:08,870 Depozitul. 525 00:42:09,590 --> 00:42:10,590 E încă acolo. 526 00:42:11,090 --> 00:42:12,090 Și dacă nu? 527 00:42:12,690 --> 00:42:13,690 Voi găsi un loc. 528 00:42:18,170 --> 00:42:19,170 Vino la lot. 529 00:42:25,900 --> 00:42:27,180 De ce aș merge acolo? 530 00:42:27,660 --> 00:42:30,760 A sta singur oferă o șansă mai mare de a supraviețuire decât tu rătăciți singur 531 00:42:30,760 --> 00:42:31,760 aici afară. 532 00:42:32,980 --> 00:42:34,160 Vă putem ține în siguranță. 533 00:42:34,500 --> 00:42:35,640 Și toți cei din jurul tău. 534 00:42:44,480 --> 00:42:45,640 Nu fac asta pentru tine. 535 00:42:47,320 --> 00:42:48,640 Fac asta pentru Ophelia. 536 00:42:49,740 --> 00:42:51,240 Așa că poți trăi o viață sinceră. 537 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Vom? 538 00:43:03,760 --> 00:43:04,760 Hei, Victor? 539 00:43:09,320 --> 00:43:10,480 Chiar îl vei ajuta? 540 00:43:10,940 --> 00:43:12,080 Ce părere aveți despre mine? 541 00:43:12,620 --> 00:43:14,200 Omul ăla tocmai ți-a pus o armă în față. 542 00:43:14,940 --> 00:43:16,000 Am dreptul să întreb. 543 00:43:18,880 --> 00:43:21,020 Îi va fi mai bine cu mine decât aici cu tine. 544 00:43:21,460 --> 00:43:22,780 Sau oriunde altundeva s-ar fi îndreptat. 545 00:43:24,120 --> 00:43:25,320 O să te țin la asta. 546 00:43:27,200 --> 00:43:28,700 Nu trebuie să mă ții de nimic. 547 00:43:30,000 --> 00:43:31,420 Am spus ce am spus. 548 00:43:42,020 --> 00:43:44,400 Asta e pentru bine, promit. Daniel. 549 00:43:47,880 --> 00:43:49,200 Ai grijă de tine. 550 00:43:50,720 --> 00:43:51,720 Îmi pare rău. 551 00:43:54,280 --> 00:43:55,280 eu. 552 00:44:00,360 --> 00:44:01,360 mă fac mai bine. 553 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 Nu vă faceți griji. 554 00:44:46,220 --> 00:44:48,160 Mă întrebi cum m-am simțit când a început ziua. 555 00:44:50,520 --> 00:44:53,640 M-am simțit plin de speranță. 556 00:44:55,140 --> 00:44:58,400 Acest episod se numește Handle With Care, și are câteva diferite 557 00:44:58,400 --> 00:45:03,000 referințe. Cel mai evident este unul a picăturilor de ac care se joacă 558 00:45:03,000 --> 00:45:06,700 în timpul acestui episod, și acesta este Călătorește cu grijă mânerul lui Wilburys. 559 00:45:06,980 --> 00:45:10,120 Muzica a jucat un rol important în Daniel's povestiri. 560 00:45:10,720 --> 00:45:15,600 în ultimele două sezoane și asta vorbește despre povestea lui Daniel în acest episod 561 00:45:15,600 --> 00:45:21,520 mai multe niveluri este vorba despre a lui relația cu adevărul și cât de ușor 562 00:45:21,520 --> 00:45:26,500 fie a pierde legătura cu dar în același timp timp se referă și la fragil 563 00:45:26,500 --> 00:45:30,640 natura grupului și ceea ce sunt încercând să construiască unul cu celălalt și de asemenea 564 00:45:30,640 --> 00:45:35,180 starea mentală a lui Daniel în care ne aflăm pentru a afla minge de plajă 565 00:45:35,180 --> 00:45:38,680 elefant 566 00:45:43,480 --> 00:45:44,820 Strugurii. Ar trebui să merg mai departe? 567 00:45:45,540 --> 00:45:49,240 Am început episodul cu acest tip de interviu misterios cu Daniel unde 568 00:45:49,240 --> 00:45:52,880 nu știam cu adevărat unde se află și el le repetă aparent aleatorii 569 00:45:52,880 --> 00:45:57,100 cuvinte. Și chiar a fost vorba făcând publicul să se aplece. Și 570 00:45:57,100 --> 00:46:01,560 episodul este într-adevăr un mister. Ştim se desfășoară o poveste. Știm asta 571 00:46:01,560 --> 00:46:04,900 ceva în acea poveste nu este în regulă pentru că știm că Daniel îi spune cuiva 572 00:46:04,900 --> 00:46:07,280 despre asta, dar nu știm cine este. Nu știm circumstanțele. 573 00:46:09,960 --> 00:46:12,700 Această întâlnire a fost așteptată de mult. Da, are. 574 00:46:13,940 --> 00:46:17,660 Ceea ce am vrut să facem este într-adevăr un fel faceți o interpretare sinceră a ceea ce s-ar întâmpla 575 00:46:17,660 --> 00:46:21,620 liderul autoritar tocmai a fost luat de pe hartă și toate acestea diferite 576 00:46:21,620 --> 00:46:24,080 fracțiunile au fost lăsate să încerce să lucreze împreună. 577 00:46:24,440 --> 00:46:27,540 Mă bucur să știu că am putea chiar să putem pentru a ne da o mână de ajutor în acestea 578 00:46:27,540 --> 00:46:28,379 vremuri tulburi. 579 00:46:28,380 --> 00:46:29,380 Da, putem. 580 00:46:30,680 --> 00:46:32,980 Pentru că s-ar putea să ne confruntăm cu o amenințare existența noastră. 581 00:46:33,550 --> 00:46:37,930 Și fiecare chiar are genul lui propriile agende. Și există și neîncredere 582 00:46:37,930 --> 00:46:41,590 pentru că toată lumea dorea diferit lucruri. Și toată lumea a plecat 583 00:46:41,590 --> 00:46:42,590 nemulțumit. 584 00:46:46,310 --> 00:46:50,310 Ne-am gândit că va fi mult mai mult interesant pe măsură ce s-au adunat 585 00:46:50,310 --> 00:46:54,370 amenințarea că nu erau toți la fel pagina despre asta. Și sunt multe 586 00:46:54,370 --> 00:46:58,610 suspiciuni despre dacă unul dintre acești oameni din oricare dintre aceste grupuri 587 00:46:58,610 --> 00:47:01,170 să lucreze de fapt cu această nouă amenințare asta se misca. 588 00:47:03,210 --> 00:47:04,210 ai fost tu. 589 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 Ce? 590 00:47:08,390 --> 00:47:10,150 Cum au intrat morții? 591 00:47:10,390 --> 00:47:11,390 Le-am lăsat să intre. 592 00:47:12,070 --> 00:47:18,430 Daniel lăsând pe plimbători să intre să afle care are arma și un fel de forță 593 00:47:18,430 --> 00:47:24,270 mâna persoanei este oarecum menită să fie a alegere disperată. Și vorbește cu 594 00:47:24,270 --> 00:47:28,670 faptul că Daniel nu este în întregime înăuntru mintea lui bună și pe care nu o face 595 00:47:28,670 --> 00:47:30,050 cele mai raţionale decizii. 596 00:47:30,570 --> 00:47:32,770 Mare. Ți-am spus să mergi la colibă. 597 00:47:33,170 --> 00:47:34,170 Ce s-a întâmplat? 598 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 Cabana? 599 00:47:37,110 --> 00:47:38,430 Daniel, despre ce vorbesti? 600 00:47:38,850 --> 00:47:43,110 Începe oarecum să pună temei pentru ca atunci când vom afla ce 601 00:47:43,110 --> 00:47:46,790 se întâmplă și că Daniel este de fapt având unele probleme cu memoria lui, noi 602 00:47:46,790 --> 00:47:49,430 vezi ca exista dovezi pentru asta incepand sa se monteze. 603 00:47:49,690 --> 00:47:51,710 Aceste arme ajung în magazia ta, Daniel. 604 00:47:52,450 --> 00:47:53,450 Nu știu. 605 00:47:54,310 --> 00:47:58,410 Le-am pus în închisoare așa cum am spus tu. Când aflăm adevărul, este... 606 00:47:58,680 --> 00:48:02,360 În acest moment în care începe se confruntă cu PTSD pentru că genul de 607 00:48:02,360 --> 00:48:05,740 asemănări între ceea ce a făcut în Los Angeles și-și construiește o viață 608 00:48:05,740 --> 00:48:08,800 fiica fac atât de multe acele sentimente nerezolvate. 609 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 Daniel. 610 00:48:11,660 --> 00:48:12,660 Daniel, uită-te la mine. 611 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Te simți bine? 612 00:48:20,580 --> 00:48:21,580 Nu sunt sigur. 613 00:48:22,560 --> 00:48:28,000 Lenny James și Ruben tocmai au făcut o muncă fantastică în felul de a captura 614 00:48:28,000 --> 00:48:33,280 de aceea. Cred că e greu să nu te uiți acel moment și simt cu adevărat pentru Daniel 615 00:48:33,280 --> 00:48:38,380 pentru că se simte așa de pierdut și simte că nu poate avea încredere în nimic 616 00:48:38,380 --> 00:48:39,380 acel moment. 617 00:48:39,440 --> 00:48:41,260 Tăiați. Bună treabă, tuturor. 618 00:48:41,980 --> 00:48:44,940 Am vrut să reținem că era vorbind cu June pentru că nu am vrut 619 00:48:44,940 --> 00:48:49,660 dezvăluie că avea de-a face cu unii un fel de problemă medicală. Și iunie este 620 00:48:49,660 --> 00:48:52,360 cel mai apropiat lucru de oricare dintre aceste personaje are la un medic. 621 00:48:52,780 --> 00:48:55,180 Vom ajunge la fundul orice se întâmplă, bine? 622 00:48:56,500 --> 00:48:57,680 Îți promit asta. 623 00:48:58,040 --> 00:49:03,480 Era într-adevăr despre faptul că ea poate ajută-l pe Daniel să înțeleagă ce se întâmplă 624 00:49:03,480 --> 00:49:08,740 capul lui și înțelege de ce acum este având aceste probleme de memorie și de ce a 625 00:49:08,740 --> 00:49:14,460 care și-a petrecut întreaga viață mințind pentru a obține de, mințind pentru a supraviețui, acum nu poate 626 00:49:14,460 --> 00:49:17,240 are încredere în sine și simte că minte la sine. 627 00:49:17,760 --> 00:49:18,760 Voi găsi un loc. 628 00:49:21,040 --> 00:49:22,040 Vino la lot. 629 00:49:22,780 --> 00:49:25,880 Cred că este un fel de moment complicat pentru Strand. 630 00:49:26,680 --> 00:49:29,960 El spune că o face pentru Ophelia și pentru mine cred că există ceva adevăr în asta. Dar 631 00:49:29,960 --> 00:49:34,200 apoi, în același timp, există o parte din Strand care este încântat de faptul 632 00:49:34,200 --> 00:49:38,480 că va ajunge să-l bage pe Daniel în esență, o altă celulă de închisoare la Lawton. 633 00:49:38,800 --> 00:49:43,540 Vom? Arată că Strand este unul care a câștigat până la urmă. El este cel care 634 00:49:43,540 --> 00:49:44,720 l-a întrecut. 635 00:49:45,140 --> 00:49:46,360 O să te țin de asta. 636 00:49:48,180 --> 00:49:49,900 Nu trebuie să mă ții de nimic. 637 00:49:50,760 --> 00:49:52,440 Am spus ce am spus. 638 00:49:52,890 --> 00:49:57,190 Deci, știi, încă o dată, Strand a făcut-o atât unele motive altruiste, dar și 639 00:49:57,190 --> 00:49:58,710 motive egoiste pentru a face ceea ce face.